《三个白痴》(3 Idiots)字幕重新修正版TLF[MiniSD]

◎译　　名　三个白痴/三傻大闹宝莱坞/三个傻瓜
◎片　　名　3 Idiots
◎年　　代　2009
◎国　　家　印度
◎类　　别　喜剧/剧情/爱情
◎语　　言　北印地语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 8.2/10 (18,363 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1187043/
◎片　　长　172 Mins
◎导　　演　拉库马·希拉尼 Rajkumar Hirani
◎主　　演　阿米尔·汗 Aamir Khan ....Rancho
　　　　　　马德哈万 Madhavan ....Farhan Qureshi
　　　　　　沙尔曼·乔什 Sharman Joshi ....Raju Rastogi
　　　　　　卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor ....Pia
　　　　　　博曼·伊拉尼 Boman Irani ....Viru Sahastrabudhhe
　　　　　　奥米·瓦依达 Omi Vaidya ....Chatur Ramalingam aka 'Silencer'
　　　　　　贾维德·贾弗里 Javed Jaffrey ....Ranchoddas Shamaldas Chanchad (as Jaaved Jaaferi)
　　　　　　Rajeev Ravindranathan ....Lead Ragging Senior
　　　　　　Mona Singh ....Mona
　　　　　　Akil Mishra ....Librarian Dubey
　　　　　　Ali Fazal ....Joy
　　　　　　Parikshat Sahni ....Farhan's Father (as Pareekshit Sahani)
　　　　　　Jayant Kripalani ....Campus Interview Panel Head (as Jayant Kriplani)
　　　　　　Shoaib Ahmed ....Chote
　　　　　　Arun Bali ....Shamaldas Chanchad
　　　　　　Chandrashekhar ....Airlines Ground Staff 2
　　　　　　Rahul Kumar ....Millimetre - MM
　　　　　　Meghna Bhatia ....Raju's Wife
　　　　　　Achyut Potdar ....Machine Class Professor
　　　　　　Supriya Shukla ....Matron in Hospital with Pia
　　　　　　Dushyant Wagh ....Centimetre
　　　　　　Rakesh Sharma ....Minister at Shyamaldas' Funeral
　　　　　　Omi ....Chatur - pondicherry boy
　　　　　　Atul Tiwari ....Minister in Auditorium
　　　　　　Shankar Sachdev ....Ambulance Driver
　　　　　　Pitobash Tripathy ....Junior 1
　　　　　　Malvika Singh ....Mona's Baby
　　　　　　Pooja Goswami ....Air Hostess
　　　　　　Amardeep Jha ....Raju's Mother
　　　　　　Aakash Dabhade ....ICE Student 2
　　　　　　Mukund Bhatt ....Raju's Father
　　　　　　Chaitali Bose ....Raju's Sister
　　　　　　Nishi Singh ....Maid at Pia's House
　　　　　　Farida Dadi ....Farhan's Mother
　　　　　　Vaidyanathan ....Professor Vaidyanathan (as Prof. Vaidyanathan)
　　　　　　Michael Joseph ....Exam Hall Professor
　　　　　　Trilok Sadhwani ....ICE Student 4
　　　　　　Tanveer Ahmed ....Professor in Induction Motor Class
　　　　　　Harvinder Singh ....Mr. Dhillon
　　　　　　Sitaram Sharma ....Manager at Pia's Wedding
　　　　　　Saurabh Agnihotri ....Housekeeping Boy at Pia's Wedding
　　　　　　Captain A.S. Duggal ....Pilot
　　　　　　Shailaja Dhar ....Lady at Mona's Wedding
　　　　　　Dinesh Kumar ....Mona's Husband
　　　　　　Raghunathan ....Professor in Corridor (as Prof. Raghunathan)
　　　　　　Rajendra Patwardhan ....Govind
　　　　　　Sanjay Sood ....Peanut Vendor at Shimla
　　　　　　Sarvanna ....College Security Guard
　　　　　　Pandit Prayag Raj ....Panditji at Pia's Wedding
　　　　　　Dayal Sharma ....Caretaker at Shyamaldas' House
　　　　　　Hitesh Tak ....Ragging Senior 2
　　　　　　Dharmendra Bhurji ....Airport Cab Driver
　　　　　　Kumar Veer Singh ....Waiter at Mona's Wedding
　　　　　　Dileep Desai ....Priest at Joy's funeral
　　　　　　Annapurna Kaul ....Airlines Ground Staff 1
　　　　　　Dr. Kishor Patil ....Doctor in Ambulance with Raju
　　　　　　R.S. Kodange ....Doctor at Airport
　　　　　　Apul Jaisinghani ....ICE Student 3
　　　　　　Sonu ....Library Clerk
　　　　　　Dr. Praful Kulkarni ....Doctor startled by scooter in hospital
　　　　　　

◎简　　介　

  两个好朋友一起结伴而行去寻找另一个失散已久的好兄弟，希望能重组他们的“三人帮”，这段旅程解开了他们多年以来的疑惑。

　　法罕、莱吉和兰乔是同寝的大学同学，他们都在印度的著名学府帝国工业大学就读。法罕其实并不想学工业设计，他想成为一名野外摄影师；莱吉的家庭十分贫困，他的家人希望莱吉毕业后能找个好工作以改善家庭的经济状况；而兰乔的身世一直是一个谜。这个谜要到他们毕业十年之后才能揭晓。

　　大学里的生活总是和学习、考试、爱情相伴。兰乔成绩很好，总是名列前茅，而且他对机械有一种异乎寻常的热爱和天赋。而另外两个室友法罕和莱吉则没有这么好的脑子，虽然学习很努力，但他们总是倒数的学生。法罕每天惦记着摄影，莱吉每天畏首畏尾，早晚都要求神告佛以期自己考试通过。出了成绩出众之外，兰乔还是一个喜欢开导别人的人，他似乎是先知、又似乎是上天派来的神明，每每当他人在无助、错误或者是生活即将步入歧途的时候，他总是会恰当地出现，恰当地给予指点。因为他的这种高强的“本领”，他得罪了学校的主任、整蛊了只会死记硬背的同学、而且还得到了自己的爱情。

　　毕业前夕，主任把象征着荣誉的“太空笔”送给了兰乔，并告诉兰乔，他是一个天赋异禀的学生。毕业的时候，法罕得到了一个匈牙利摄影师的工作邀请，莱吉得到了公司的聘用，而兰乔则一声不响地离开了学校。他去了哪里，没有人知道。

　　十年之后，当年被兰乔整蛊的背书机器找了回来，他要带着莱吉和法罕找到兰乔。在他被整蛊的那个夜晚，他和兰乔打了一个赌，要在十年之后的今天一比“事业的成功”。如今他拿着高薪、开着沃尔沃，自诩为“成功人士”。于是他便带着“两个白痴”按照一个模糊的地址便走上了寻找兰乔的旅程－－也许，这更像是一次朝圣之旅。

　　旅途渐次展开，他们也在屡屡回忆着大学生活的点点滴滴。而兰乔那离奇的身世和经历也将一点一点被揭露开来。结果总是出乎意料的，在一个硕大的学校里，在笑眯眯的兰乔面前，那个“成功人士”也不得不低下了自己高傲的脑袋。而当年和兰乔一坠爱河的姑娘最终也找到了自己的幸福……